From our Zune blog:
Uncertain how to get games loaded on your Zune player?
Games are in beta, so at present it's a quasi-technical exercise.
But if you're willing to do it, Spidermonkey6719
has posted a video tutorial. In eight minutes, he walks you real-time through the steps involved in installing games on your Zune player.